Aug 3 (Reuters) - Tencent Holdings Ltd said on Tuesday it would further curb minors' access to its flagship video game, hours after its shares were battered by a state media article that described online games as "spiritual opium".路透社8月3日电-腾讯控股有限公司周二表示，旗舰视频游戏将进一步限制未成年人的使用。几个小时前，该公司的股价受到了一篇官方媒体文章的批评，将网络游戏描述为“精神”。Economic Information Daily cited Tencent's "Honor of Kings" in an article in which it said minors were addicted to online games and called for more curbs on the industry.《经济参考报》在一篇文章中提到了腾讯的“王者荣耀”，该文章称，未成年人沉迷于网络游戏，并呼吁对该行业进行更多限制。China's largest social media and video game firm saw its stock tumble more than 10% in early trade, wiping almost $60 billion from its market capitalisation.中国最大的社交网络和视频游戏公司股票在开盘交易中暴跌超过10%，市值缩水近600亿美元。Shares of European and U.S. gaming companies also took a hit.In the original article, the newspaper had singled out "Honor of Kings" as the most popular online game among students who, it said, played for up to eight hours a day.在最初的文章中，该报将“王者荣耀”列入学生中最受欢迎的网络游戏，称这类学生每天玩游戏8小时。"'Spiritual opium' has grown into an industry worth hundreds of billions," the newspaper said. "No industry, no sport, can be allowed to develop in a way that will destroy a generation."““精神”已经发展成为一个价值数千亿美元的行业，”据报道，任何行业和所有体育比赛都不能摧毁一代人。”Opium is a sensitive subject in China, which rented Hong Kong island to Britain in 1842 at the end of the First Opium War。Britain's later exported numerous drug to China where addiction became widespread.1842年第一次战争结束时，清政府将香港岛租给英国，这是中国的一个敏感词汇。随后，英国向中国出口了很多，中国的上瘾越来越严重。Tencent in a statement said it will introduce more measures to reduce minors' time and money spent on games, starting with "Honor of Kings". It also called for an industry ban on gaming for children under 12 years old.腾讯在一份声明中表示，将采取更多对策，减少未成年人在游戏中花费的时间和金钱，从“王者荣耀逐渐”开始。它还呼吁12岁以下儿童在该领域玩游戏黄金甲体育官网。The company did not address the article in its statement, nor did it respond to a Reuters request for comment.该公司没有在声明中回复本文，路透社的置评请求也没有回应。The reposted Economic Information Daily article, in a shift of tone, said that authorities, game developers and families had to work together to combat child addiction to online video games, and parents had to be responsible for supervision.
《经济参考报》转发的文章语调发生了变化，称政府、游戏开发商和家庭必须共同努力，打击儿童网络游戏成瘾，家长必须负责监督。Chinese regulators have since 2017 sought to limit the amount of time minors spend playing video games and companies including Tencent already have anti-addiction systems that they say cap young users' game time.自2017年至今，中国监管机构一直试图限制未成年人玩视频游戏的时间。包括腾讯在内的企业有一个反成瘾系统，他们说这些系统阻碍了年轻用户的游戏时间。In practice, it is difficult for companies to stop children accessing games online because users can lie about their age.事实上，由于用户可能会谎报自己的年龄，企业很难阻止孩子在网上玩游戏。But authorities have in recent months placed fresh focus on protecting child wellbeing, and said they want to further strengthen rules around online gaming and education. Last month, they banned for-profit tutoring in core school subjects, attacking $120 billion private tutoring sector.但近几个月来，有关部门再次将重点放在维护儿童健康上，并表示期待进一步加强相关网络游戏教育的规定。上个月，他们严格禁止以盈利为目的的重点课程指导，打击了1200亿美元的个人指导领域。That added to other regulatory action in the technology industry, including a ban on Tencent from exclusive music copyright agreements and a fine for unfair market practices. 此外，科技行业还采取了其他控制行为，包括严禁腾讯获得独家歌曲版权协议及其对不公平市场行为的罚款。At one point on Tuesday, Tencent was briefly de-throned as Asia's most-valuable firm by market capitalisation by chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd 周二的某个时候，台湾积体电路制造有限公司是一家芯片制造商，将腾讯从亚洲市值最高的公司的宝座上拉下来。
![]()
GA黄金甲体育!important;" data-index="3" src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ZP1yBMCDB9srGrMbxw1hOb4coIaDLB2u0RHPPAicu06MwcUU6CS62r5D4zBea1nbjUP6bxAUNviciclHrAkMKkU2w/640?wx_fmt=jpeg" _width="592px">
![黄金甲体育平台app下载[回顾]2020年中国移动游戏产业发展调查报告](/uploads/allimg/20240516/1-2405161112232P.png)
官方公众号
客服公众号